Kısaltmaların anlamlarını öğrenince şaşıracaksınız.
111SIM
Açılımı, “Subscriber Identity Module” yani, abone kimlik modülü. Abone kimlik kartı diye çevirmek Türkçe’de daha doğru.
211GPS
Açılımı “Global Positioning System” yani “Evrensel Konumlandırma Sistemi”. Global konum sistemi diye çevirenler de var ama “global” de Türkçe değil ki.
311BYE
Görüşmek üzere anlamında sık kullananlar var bu kelimeyi. Açılımı çok güzel. İyi kal gibi. “Be with you everytime” diyor. Yani, her zaman seninleyim.
411OK
Açılımı “Objection Killed”. Bizde tamam olarak, “okay” olarak kullanılmakta. Tam kelime açılımı olarak itirazım yok gibi bir manası var, hatta “itiraz öldürüldü” diyebiliriz. Ancak bu dildeki farklılıktan kaynaklanıyor.